Limba romana,draga de ea

De ce melodiile romanesti suna atat de patetic din cauza versurilor,si alea straine suna atat de misto?
Ascult chiar acuma in playerul din stanga paginii Jose Nunez-Bilingual.Si desigur ca are versuri misto care provoaca erectii instantanee oricui are imaginatia de ajuns de bogata incat sa vizualizeze.
Si totusi sa luam expresia din refren."You fucking me makes my bilingual".Suna frumos nu?
Cum suna asta?
"Cand mi-o tragi parca am doua limbi",sau "Tu punandu-mi-o ma face sa fiu poliglota".
Nu mai suna asa frumos nu?Ma gandeam eu...
Inainte de asta a fost Sexy back a lu' Timberlake.Si ma gandeam cum suna versurile in romana si m-a bufnit rasu.
"Eu il aduc pe sexy inapoi (du-te tare frate,da unde plecase?) incestuosii astia (these motherfuckers) nu stiu sa se poarte..."

Si ca tot veni vorba de motherfuckers,cei care lucreaza la subtitrari,parca masacreaza intentionat limba romana.Am vazut un film in care expresia "Fuck you,motherfucker" era tradusa "S-o f*t pe ma-ta,scarbel".
Pai bine mai,dragi tovarasi si prieteni,noi ne-am adunat aicea azi ca sa traducem un film,nu sa ne "f*tem" in ea de "scarbeliste" de treaba,ca sa va citez.

Bine,sa nu mai vorbesc de toti dusii care combina romana cu italiana cu chineza cu franceza cu spaniola cu engleza cand te intreaba ce mai faci...Ii aud pe strada cand trec pe langa ei "Que pasa mai Andreea?How do you do?Ieri I was prin plaza si mi-am luat clothes de la Nike si mi-au dat aia cel mai tare T-shirt de acolo.Ma simteam asa de great ca am mers outside si i-am dat un call lu' Andrei sa aranjam un Rendez-vous."
Tocmai mi-au murit 3 neuroni...Si asa erau ei putini saracii...
Nu sunt eu un fan al limbii romane,de fapt chiar ma enerveaza de multe ori,dar nici chiar in halul asta...In speranta ca nu am vorbit degeaba(speranta moare ultima) va las sa va uitati in liniste la filmulet.Ma duc sa imi iau medicamentele,ca sa am cu ce sa combin alcoolu de la sacra betie de sfintele pasti.